Le lapsus calami n’est plus ce qu’il était.

Sans doute moins connu que le lapsus linguae et l’acte manqué, le lapsus calami n’est plus certain d’être un lapsus. (Calami = à l’écrit)

Lorsque nous rédigions à la plume, l’écriture suivait la pensée et produisait parfois le basculement d’un mot vers un autre. La certitude du lapsus n’était pas avérée pour autant car il pouvait s’agir simplement d’un problème d’orthographe. Ecrire la jante féminine pour gente féminine n’est aucunement la preuve d’un lapsus calami même et surtout lorsqu’on est amateur de courses cyclistes ou de vélo en général. Faut creuser et ne pas se prononcer à la légère.

Aujourd’hui le clavier est omniprésent.
Dans la précipitation, il n’est pas rare de taper sur une lettre voisine.
Avec l’âge, le geste est moins sûr, la vue baisse, choper la touche d’à côté devient immanquable.
Le plus souvent, on identifie facilement une faute de frappe car le mot produit n’induit rien de cocasse ou de pervers, cela passe inaperçu, c’est à dire sur le compte d’une faute ordinaire totalement innocente. Ainsi, frute pour frite n’a aucun sens possible et donc n’éveille aucun soupçon. Rien d’original le i et le u sont lettres de même palier, elles habitent au même étage sur le clavier. Dans la hâte ou l’amplitude du geste déclinant, il est facile de taper à côté.

On a donc baptisé ce genre de maladresse lapsus clavis (clavier) en le définissant « faute de frappe ».
Abusif ! A mon sens, clavis fourchis (fourcher sur son clavier) eut été mieux adapté sans connotation « lapsussiale » prétendument psychologique. Rien à voir !

Ce matin, j’écrivais à une inconnue. Je me suis arrêté net lorsqu’en me relisant, je découvre fouteuse pour douteuse. La faute serait passée inaperçue si le message ne s’adressait à une femme. C’est le contexte qui induit le lapsus calami et trop souvent on croit au lapsus parce que le contexte semble l’induire. On n’est jamais certain. Gare, tout de même, si dans le même message vous écrivez frotte pour grotte. Là, vous commencez à vous poser des questions.

Et je m’en pose volontiers : il est grand temps que j’aille consulter un ophtalmologiste, ma vue n’est plus ce qu’elle était. Les lettres commencent à danser dans une brume légère. C’est sans doute amusant de rencontrer ce genre des mots inattendus, inventés par maladresse et qui s’adaptent parfaitement au contexte. Cela me fait sourire, d’autres seraient passés sans rien relever.

Il est également grand temps que j’adopte une position correcte, plus académique, moins contorsionnée devant mon clavier car c’est en se tenant de traviole que tout va de guingois.
Vieillir n’arrange rien à l’affaire, il faut s’y faire…

Le lapsus calami n’a jamais été aussi incertain dans son fondement depuis que l’on joue du piano, délaissant le stylo pour écrire quelques mots.

Voici quelques exemples inventés de clavis fourchis, qui ressemblent à s’y méprendre à des lapsus calamis.

Ce grain de beauté, si bien placé, était plutôt tare. (rare)

Il était couché au nord du lit. (bord)

Sa valise était introuvable, restée dans l’avion sans soute. (doute)

Toujours triste depuis quelques jours, elle s’appelait Mouise. (Louise)

Un petit plouc ! Inaudible mais facile à imaginer, elle éclata comme une nulle. (Bulle)

Cette statue de plâtre était plus craie que nature. (vraie)

Pardon pour cette dernière, la plus facile lorsque l’on a l’esprit tordu et le doigt qui fourche sur le clavier :

Assise à côté du poulailler, depuis un bon moment déjà, elle caressait la moule. (poule)

Un p’tit coucou des hiboux :