Les bidous.

Un jour, je recevais un message qui se terminait par « Gros bidous ».

Un instant, je me suis demandé ce que cela voulait bien dire, puis j’ai compris qu’il s’agissait de « Gros bisous ».
L’idée du lapsus calami m’a frôlé l’esprit quelques secondes seulement.
Je me disais que ce genre de lapsus n’existe plus depuis qu’on a définitivement posé le porte plume.
Le lapsus calami, contrairement au lapsus linguae qui échappe lorsqu’on parle, est celui réalisé à l’écrit.
En tapant sur un clavier, il n’a plus rien d’un raté de langage écrit, il est le plus souvent faute de frappe.
Prenons le cas de « bidous ». En regardant la position des lettres sur un clavier, on réalise facilement que la frappe a fourché sur la touche voisine, le d et le s sont juste à côté.

Je me suis amusé à trouver d’autres loupés qui peuvent laisser croire qu’il s’agit de lapsus calami alors qu’on vient de réaliser un « lapsus tactus furca« , littéralement une touche qui a fourché (toucher/frapper à côté).

Le clavier interdit-il les vrais lapsus ?
Dans une certaine mesure oui car lorsque les lettres confondues sont bien distantes, il est plus facile de se rendre compte de la méprise et de la corriger. Evidemment il n’a pas totalement disparu, on peut encore se méprendre de temps en temps.

Le « lapsus tactus furca » est souvent un mal de vieux.
En prenant grand âge l’amplitude du geste n’est plus ce qu’elle était.
Mal contrôlé, le doigt tape à côté.
La vue qui baisse joue son rôle aussi, les gros doigts malhabiles peuvent également écraser la touche voisine.

Voici une petite liste de « lapsus tactus furca » dus au ratage de touche sur le clavier :

Moule/Poule Grèce/Grève Frange/Grange Pince/Mince Raté/Tâté Pâté/Maté Doute/Soute Vaste/Caste

Ne vous inquiétez pas, bientôt, lorsqu’on écrira moins et que les machines bourrées d’Intelligence Artificielle parleront pour nous, adviendra le tout nouveau lapsus batare ce qui signifie en latin, rester bouche ouverte.
Rester coi, quoi !
Voilà ce qui nous attend à l’avenir, il faudra se méfier des mouches distraites mais serons nous encore vigilants. Hum, j’en doute fort ! 😉

Les images ont été prises de ma fenêtre et parlent d’autres galaxies…