Finalement, les hommes politiques usent des figures de style comme M. Jourdain faisait de la prose, sans le savoir.
En ce jour de Pentecôte, on apprend que la veille, Jacques Chirac annonçait sa sympathie pour F. Hollande et qu’il lui offrira son bulletin si l’ami Juppé n’est pas au rendez-vous de 2012.
Il y a comme ça, des vieux briscards de droite qui tapent sur le Sarko en évitant de prononcer son nom. Ce fut le cas pour de Villepin au début de son procès, pour Michel Debré qui se dit bridé par le Conseil Constitutionnel et aujourd’hui, pour l’ex président de la république pas trop en odeur de sainteté avec l’actuel.
Je me suis amusé à chercher de quelle figure de style, ils fustigent le candidat à la réélection, sans le savoir. Et imaginez-vous que ce n’est pas si simple.
S’agit-il de litote : « Je vote Hollande » pour dire « Je hais Sarkozy » ?
D’antiphrase : « Je suis de droite mais vote à gauche » ?
D’oxymore : « L’obscur Sarko m’éclaire un Hollande » ?
D’anacoluthe : « Vous voulez voter pour Hollande et ne l’aimer point ? »
J’en ai essayé bien d’autres et j’ai finalement opté pour la prétérition qui passe sous silence une chose dont on parle néanmoins : « Je vais voter pour François Hollande… » Et vous entendez : « Il faut abattre Sarkozy ».
Il me semble bien que notre faiseur de prose contemporain sera fier d’apprendre qu’il joue plus de la prétérition que de la litote même si la frontière n’est pas si évidente.
Figure ésotérique, énigmatique, est bien plus flatteuse… sans doute.
ok pour l’antiphrase puisqu il y a là deux comportements antinomiques il vote le contraire de ce qu’il est
ok pour l’oxymore deux termes en opposition directe … et encore un substantif contre un verbe !! je ne suis pas certaine que les puristes accepteraient
ok pour l’anacoluthe puisque la rupture syntaxique est causée par l’ellipse « et pourtant »
ok pour l’antonomase puisqu ils ont remplacé un nom commun par un nom propre
mais là il faut vraiment connaître ceux qui se cachent derrière !! un harpagon pour un avare c’est plus facile
par contre il n’y a pas de litote ; l’ex type je ne te hais point = je t’aime ! mais là je vote = je ne l’aime pas !!! c’est plutôt redondant !! puisque forcément si on vote pour un candidat c’est que l’on apprécie pas l’autre !!
mais bravo d’avoir trouvé cette liste !!!
Merci pour toutes ces précisions.
C’est très sympa de votre part.
Simon