{"id":3687,"date":"2013-05-28T10:22:03","date_gmt":"2013-05-28T09:22:03","guid":{"rendered":"http:\/\/simonu.blog.lemonde.fr\/?p=3687"},"modified":"2013-05-28T10:22:03","modified_gmt":"2013-05-28T09:22:03","slug":"quand-le-langage-devient-leurre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lecoursdelavie.com\/?p=3687","title":{"rendered":"Quand le langage devient leurre"},"content":{"rendered":"

Le sujet est r\u00e9current. Il revient souvent sous des formes diverses et reste in\u00e9puisable car il touche \u00e0 plusieurs domaines, l\u2019ignorance m\u00eame relative, les croyances, les superstitions et la simple attitude de prise superficielle de l\u2019information. Il sera ici \u00e0 peine effleur\u00e9.<\/em><\/span><\/p>\n

On entend souvent dire \u00ab\u00a0mais nous sommes au 21e<\/sup> si\u00e8cle\u00a0\u00bb comme si l\u2019avanc\u00e9e du temps s\u2019accompagnait forc\u00e9ment d\u2019une avanc\u00e9e de la pens\u00e9e commune.<\/span><\/p>\n

Bon nombre d\u2019entre nous se leurre de ses propres mots, souvent par manque de recul et d\u2019analyse des \u00e9v\u00e9nements, par m\u00e9connaissance du vocabulaire qu\u2019il emploie. Les mots sont utilis\u00e9s \u00e0 tort et \u00e0 travers de sorte que l\u2019information que l\u2019on cherche \u00e0 v\u00e9hiculer s\u2019en trouve d\u00e9form\u00e9e ou totalement erron\u00e9e. L\u2019exemple le plus frappant est celui du mot \u00ab\u00a0morbide\u00a0\u00bb qui signifie avoir un caract\u00e8re maladif, avoir un rapport \u00e0 la maladie. Trop souvent et m\u00eame dans la bouche de personnes cens\u00e9es \u00eatre \u00ab\u00a0autoris\u00e9es\u00a0\u00bb, morbide se substitue \u00e0 mortif\u00e8re car la premi\u00e8re syllabe sonne comme la mort. La morbidit\u00e9 ne signifie nullement rapport \u00e0 la mort. Comme cors\u00e9 n\u2019a rien \u00e0 voir avec la Corse, l\u2019impression prend le pas sur la r\u00e9alit\u00e9. On se contente de choper au passage ce que l\u2019on croit \u00eatre une amorce de sens, puis\u00a0 on s\u2019embarque all\u00e8grement sur la voie du fourvoiement ou du quiproquo.<\/span><\/p>\n

Cette tendance se retrouve dans les analyses, plut\u00f4t pseudo analyses, en usant, par exemple, d\u2019arguments d\u2019autorit\u00e9 en introduisant l\u2019annonce par \u00ab\u00a0un m\u00e9decin m\u2019a dit\u2026\u00a0\u00bb Notre avis, ainsi amorc\u00e9, on peut d\u00e9filer tout le reste le plus simplement du monde, sans \u00eatre contredit. L\u2019interlocuteur abus\u00e9, anesth\u00e9si\u00e9 prend tout ce qui suit pour argent comptant.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>Un autre comportement consiste \u00e0 faire co\u00efncider des \u00e9v\u00e9nements qui n\u2019ont aucun rapport entre eux ou \u00e9tablir une \u00ab\u00a0cause \u00e0 effet\u00a0\u00bb entre deux actions qui n\u2019ont rien \u00e0 voir l\u2019une avec l\u2019autre. Par exemple, poser une coquille d\u2019\u0153uf sur une fen\u00eatre pour faire cesser un orage. Tout orage cesse toujours, la coquille devient la cause alors qu\u2019il n\u2019existe aucun lien avec ces actions parall\u00e8les qui ne sont aucunement destin\u00e9es \u00e0 se rencontrer. Il suffit de le penser et le dire.<\/span><\/p>\n

Lorsque la croyance s\u2019en m\u00eale, il est tr\u00e8s facile de se d\u00e9faire de toute v\u00e9rification ou analyse, la cause devenue divine interdit toute autre source de causalit\u00e9. Il est arriv\u00e9, sur un match de tennis, de voir les deux concurrents se signer de la m\u00eame mani\u00e8re pour solliciter une aide divine sans jamais s\u2019interroger\u00a0: pourquoi\u00a0 une divinit\u00e9 commune avantagerait plut\u00f4t l\u2019un que l\u2019autre\u00a0? En d\u2019autres termes, \u00e7a s\u2019appelle \u00ab\u00a0chercher \u00e0 se faire pistonner\u00a0\u00bb par une puissance cens\u00e9e rester irr\u00e9prochable. D\u2019autres parlent de maraboutage. Certes cela aide \u00e0 se motiver davantage mais l\u2019intervention divine reste hautement improbable, ce serait un comble si un Dieu se mettait \u00e0 faire du favoritisme.<\/span><\/p>\n

En agriculture rurale, l\u2019empirisme* a jou\u00e9 un r\u00f4le important pour trouver le meilleur rendement. Aujourd\u2019hui les analyses du sol et les connaissances des besoins nutritionnels pour chaque plante suffisent \u00a0pour mettre, \u00a0en un temps plus court, sol et plante en ad\u00e9quation. <\/span>
\nLes Saints de Glace sont r\u00e9guli\u00e8rement cit\u00e9s comme r\u00e9f\u00e9rence absolue dont il faut tenir compte. Ces jours de froid au mois de mai se produisent en fonction de la position de l\u2019anticyclone des A\u00e7ores. C\u2019est lui le responsable et non les Saints qui ont pris le pas sur la r\u00e9alit\u00e9 alors qu\u2019ils ne sont que points de rep\u00e8re<\/strong>. Des points de rep\u00e8re qui mettent en garde contre un possible refroidissement dont ils ne sont nullement responsables. On ne retrouve pas l\u2019\u00e9quivalent sous toutes les latitudes et \u00e0 la m\u00eame date.<\/span>
\nOn observe le m\u00eame raccourci avec \u00ab\u00a0lune descendante et\u00a0montante\u00bb pour les plantations \u00e0 production souterraine ou a\u00e9rienne. La lune descendante et la lune montante existent aussi hors saison printani\u00e8re\u2026 Les adeptes de cet imp\u00e9ratif affirment qu\u2019il suffit d\u2019essayer pour voir. En r\u00e9alit\u00e9, aucune \u00e9tude bien men\u00e9e et s\u00e9rieuse n\u2019a encore valid\u00e9 la remarque avec des explications qui se tiennent et montrent le rapport avec la lune, l\u00e0 aussi, simple point de rep\u00e8re qui ne joue pas forc\u00e9ment de r\u00f4le direct. La raison est probablement ailleurs lorsqu\u2019une constante est r\u00e9v\u00e9l\u00e9e.<\/span><\/p>\n

Il en va de m\u00eame pour v\u00e9hiculer une information, souvent d\u00e9j\u00e0 prise en troisi\u00e8me ou quatri\u00e8me lecture, rapport\u00e9e comme elle a \u00e9t\u00e9 interpr\u00e9t\u00e9e puis d\u00e9form\u00e9e sans aucun souci de fid\u00e9lit\u00e9. Il suffit d\u2019entendre parler des parents qui racontent, comme s\u2019ils avaient \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sents, le comportement g\u00e9nial de leur enfant en classe avec force d\u00e9tails\u2026 rapport\u00e9s aussi.<\/span><\/p>\n

Je crois que depuis Gaston Bachelard on n\u2019a pas fait mieux pour d\u00e9crire l\u2019esprit scientifique. Je le re-cite pour la \u00e9ni\u00e8me fois\u00a0: L\u2019esprit scientifique doit se former contre ce qui est en nous et hors de nous l\u2019impulsion et l\u2019instruction de la nature<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Ce philosophe des sciences affirme que l\u2019esprit scientifique n\u2019est pas donn\u00e9 \u00e0 tout le monde et ordonne une double lutte. \u00ab\u00a0En nous\u2026 l\u2019impulsion de la nature\u00a0\u00bb, notre anthropomorphisme, voir et comprendre les choses \u00e0 travers le filtre des sentiments humains et les impressions d\u00e9formantes, \u00ab\u00a0hors de nous\u2026l\u2019instruction de la nature\u00a0\u00bb c\u2019est-\u00e0-dire le spectacle qu\u2019elle nous offre, ce que l\u2019on voit et qui peut \u00eatre source d\u2019erreurs. Il n\u2019y a de science que du cach\u00e9\u00a0: lorsqu\u2019on voit un clou qui rouille, une bougie qui br\u00fble et un corps qui respire, nous sommes face \u00e0 trois spectacles diff\u00e9rents qui r\u00e9pondent pourtant \u00e0 la m\u00eame loi de l\u2019oxydation, lente pour la rouille plus rapide pour la bougie\u2026. \u00a0<\/span><\/p>\n

A la lumi\u00e8re de cet aphorisme qui r\u00e9sume bien la difficult\u00e9 d\u2019approcher l\u2019objectivit\u00e9, on comprend mieux pourquoi on se nourrit bien plus souvent d\u2019approximations.<\/span><\/p>\n

Alors, heureux, ceux qui se vautrent dans l\u2019erreur parce qu\u2019ils ne savent pas et, \u00e0 plaindre, ceux qui savent et se battent contre des moulins \u00e0 vent.<\/span><\/p>\n

Et m\u00eame si l’on s’avise de faire tourner sa langue sept fois dans sa bouche avant de parler, il n’est pas certain qu’on la fasse tourner dans le bon sens. <\/span><\/p>\n

*Empirisme<\/strong>\u00a0: exp\u00e9rience de terrain qui se fonde sur l\u2019observation port\u00e9e sur de nombreuses ann\u00e9es. L\u2019\u00e9tude scientifique rationnelle r\u00e9duit le temps de compr\u00e9hension des m\u00e9canismes en faisant des analyses directes\u2026<\/em><\/span><\/p>\n

*Dessin\u00a0: La chouette effraie<\/strong> a, longtemps, \u00e9t\u00e9 le symbole de l\u2019h\u00e9r\u00e9sie. La \u00ab\u00a0dame blanche\u00a0\u00bb avait mauvaise r\u00e9putation, on la clouait sur les portes des granges qu\u2019elle fr\u00e9quentait pour prot\u00e9ger des orages, chasser la maladie, conjurer le mauvais sort\u2026. On entretenait l\u2019obscurantisme. <\/em><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le sujet est r\u00e9current. Il revient souvent sous des formes diverses et reste in\u00e9puisable car il touche \u00e0 plusieurs domaines, l\u2019ignorance m\u00eame relative, les croyances, les superstitions et la simple attitude de prise superficielle de l\u2019information. Il sera ici \u00e0 peine effleur\u00e9. On entend souvent dire \u00ab\u00a0mais nous sommes au 21e si\u00e8cle\u00a0\u00bb comme si l\u2019avanc\u00e9eLire la suite de \u00ab\u00a0Quand le langage devient leurre\u00a0\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2],"tags":[216,524,545,961,1348,1572,1612,1684,1746],"class_list":["post-3687","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualite","tag-bachelard","tag-empirisme","tag-esprit-scientifique","tag-langage","tag-obscurantisme","tag-rationnel","tag-religion","tag-sciences","tag-superstitions"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paTogX-Xt","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lecoursdelavie.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3687","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lecoursdelavie.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lecoursdelavie.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lecoursdelavie.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lecoursdelavie.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3687"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lecoursdelavie.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3687\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lecoursdelavie.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3687"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lecoursdelavie.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3687"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lecoursdelavie.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3687"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}