{"id":15557,"date":"2019-12-14T07:52:51","date_gmt":"2019-12-14T06:52:51","guid":{"rendered":"http:\/\/simonu.home.blog\/?p=15557"},"modified":"2022-06-20T07:19:23","modified_gmt":"2022-06-20T07:19:23","slug":"arbureddu-di-natali","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lecoursdelavie.com\/?p=15557","title":{"rendered":"Arbureddu di Natali."},"content":{"rendered":"\n

\u00ab Petit arbre de No\u00ebl \u00bb<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est en voyant le post d\u2019une amie Facebook, Cathy qui se reconna\u00eetra, que j\u2019ai eu l\u2019id\u00e9e de ce texte d\u00e9j\u00e0 connu de certains. Elle nous annon\u00e7ait un chant de No\u00ebl par jour sur sa page, jusqu\u2019au 25 d\u00e9cembre, je crois.<\/p>\n\n\n\n

Je venais de rentrer dans mon village natal pour achever ma carri\u00e8re d\u2019enseignant. Je me retrouvais dans une classe \u00e0 faire mes classes aussi. J\u2019\u00e9tais un d\u00e9butant. Un d\u00e9butant d\u00e9j\u00e0 d\u00e9form\u00e9 par vingt-quatre ann\u00e9es de r\u00e9\u00e9ducations individuelles que l\u2019on disait psychop\u00e9dagogiques. Je vous assure qu\u2019il est plus simple de d\u00e9buter totalement vierge que de devoir lutter contre des habitudes.<\/p>\n\n\n\n

J\u2019\u00e9tais tr\u00e8s pr\u00e9occup\u00e9 par mon enseignement plut\u00f4t singulier puisque je fabriquais du sur-mesure dans une classe, par d\u00e9formation professionnelle. Un travail \u00e9puisant et inadapt\u00e9 \u00e0 la fonction, qui ne ressemblait que de loin \u00e0 celui pratiqu\u00e9 par des vrais professeurs de \u00e9coles, je n\u2019\u00e9tais qu\u2019un d\u00e9froqu\u00e9, parachut\u00e9 l\u00e0 par hasard.<\/p>\n\n\n\n

Le mois de d\u00e9cembre a d\u00e9barqu\u00e9 tr\u00e8s vite, trop vite \u00e0 mon go\u00fbt. Englu\u00e9 dans mes affaires tarabiscot\u00e9es, j\u2019\u00e9tais loin d\u2019imaginer qu\u2019il fallait pr\u00e9parer un spectacle pour No\u00ebl. Je fus r\u00e9veill\u00e9, environ une semaine avant l\u2019arriv\u00e9e du P\u00e8re-No\u00ebl, par les coll\u00e8gues d\u00e9j\u00e0 au taquet pour la f\u00eate. Ils ignoraient que je puisse l\u2019ignorer. C\u2019\u00e9tait un peu juste pour un d\u00e9butant qui de surcro\u00eet n\u2019a pas l\u2019\u00e2me festive. Festive dans ce genre-l\u00e0.  Je commen\u00e7ais \u00e0 baliser, comme on dit trivialement.<\/p>\n\n\n\n

D\u00e8s le premier jour de l\u2019annonce, quelqu\u2019un me proposa une chanson en corse \u00ab Arbureddu di Natali \u00bb. Il devait me donner la cassette le lendemain, un lendemain qui ne vint jamais. J\u2019avais eu la bonne id\u00e9e d\u2019\u00e9tudier le texte en po\u00e9sie, sans tarder, c\u2019\u00e9tait une mani\u00e8re de le mettre en m\u00e9moire en attendant la suite. Les enfants de gendarmes qui le r\u00e9citaient \u00e0 la perfection, aussi bien et parfois mieux des enfants n\u00e9s ici, devaient le lire en fran\u00e7ais pour leurs parents, le jour J. Je me souviens de l\u2019un d\u2019eux fier comme un pape, totalement \u00e0 son affaire en chantant en corse, le port haut comme un coq en foire. J\u2019\u00e9tais attendri devant tant d\u2019implication et de bonheur affich\u00e9 sur son visage. Totalement \u00e9pat\u00e9. Epat\u00e9 mais inquiet car, je ne connaissais toujours pas l\u2019air de la chanson. Durant quatre jours j\u2019avais du mal \u00e0 m\u2019endormir. Des nuit blanches \u00e0 imaginer un d\u00e9sastre sous le sapin de l\u2019\u00e9cole.<\/p>\n\n\n\n

Deux jours avant le spectacle, l\u2019inqui\u00e9tude \u00e9tait \u00e0 son comble. Vers trois heures du matin, un vieil air me trotta dans la t\u00eate, surgi de nulle part, spontan\u00e9, sans doute un appel du P\u00e8re No\u00ebl. Et je me mis \u00e0 chanter dans le lit jusqu\u2019\u00e0 r\u00e9veiller Annie qui dormait \u00e0 poings ferm\u00e9s, j\u2019imagine.<\/p>\n\n\n\n

Eh bien, figurez-vous que cet air me convenait parfaitement.   <\/p>\n\n\n\n

Le lendemain matin, je d\u00e9barquais en classe tout pimpant, fringant comme un petit cabri, on aurait cru que j\u2019avais pass\u00e9 une nuit paisible d\u2019adorable b\u00e9b\u00e9. J\u2019ai attaqu\u00e9 d\u2019embl\u00e9e en arrivant, les enfants ont suivi. Une bonne partie de la journ\u00e9e fut consacr\u00e9e \u00e0 la chanson. Ils sont \u00e9patants les enfants. Ils me suivaient partout, non pas en moutons de Panurge mais parce qu\u2019on s\u2019entendait bien, on s\u2019amusait bien. Personne ne s\u2019\u00e9tait rendu compte de ma gal\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

Vous connaissez l\u2019air di u trenu di Bastia\u00a0? Oui\u00a0? Alors essayez et vous verrez.<\/p>\n\n\n\n

Voici le d\u00e9but :<\/p>\n\n\n\n

Arbureddu di Natali
Eri solu n\u2019a furesta
T\u2019emmu sceltu c\u00f9 Pasquali
Avva s\u00e8 lu r\u00e8 di la festa\u2026<\/p>\n\n\n\n

(Orthographe incertaine, \u00e9crire en corse n\u2019est pas mon fort<\/em>)<\/p>\n\n\n\n

Vous voyez, je vous l\u2019avais dit, \u00e7a colle bien !<\/p>\n\n\n\n

Le jour du spectacle tout se d\u00e9roula \u00e0 la presque perfection, j\u2019\u00e9tais soulag\u00e9, j\u2019allais dormir comme un vrai b\u00e9b\u00e9 le soir venu. Evidemment, rien \u00e0 voir avec une mise en sc\u00e8ne de Jean-Jacques Debout et Chantal Goya ! Quoique, je n\u2019\u00e9tais jamais assis en classe, toujours debout comme lui\u2026<\/p>\n\n\n\n

A la fin de la repr\u00e9sentation, un vieux monsieur que je ne connaissais pas, me conduisit \u00e0 l\u2019\u00e9cart et me dit : \u00ab Ce n\u2019est pas l\u2019air de la chanson, mais je vais vous faire une confidence, je pr\u00e9f\u00e8re votre version. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Meddu ! (Tant mieux) Lui dis-je, enfin lib\u00e9r\u00e9. La conduite d\u2019une classe n\u2019est pas de tout repos.<\/p>\n\n\n\n

Quelques mois plus tard, j\u2019ai \u00e9cout\u00e9 la version originale. Eh bien, je vous assure que je pr\u00e9f\u00e8re la mienne et de loin.<\/p>\n\n\n\n

J\u2019ignorais que j\u2019avais l\u2019\u00e2me d\u2019un compositeur.
L\u2019inqui\u00e9tude m\u00e8ne \u00e0 tout, y compris au meilleur de nous-m\u00eame !<\/p>\n\n\n\n

Cela fait plus de vingt ans que j\u2019ai quitt\u00e9 ces enfants, je revois encore leurs visages souriants, je crois que nous avons travers\u00e9 de sacr\u00e9s bons moments. J\u2019en souris en y repensant. Je connaissais leurs parents depuis mon adolescence, ce fut un plaisir, bien qu\u2019involontaire, de finir ma carri\u00e8re dans mon village, \u00e0 l\u2019insu de mon plein gr\u00e9 comme dirait un sacr\u00e9 grimpeur\u2026<\/p>\n\n\n\n

On m\u2019a pris pour un vrai instituteur alors que je balbutiais, un balbutiement qui semblait convenir. J\u2019ai travers\u00e9 cette p\u00e9riode incognito.<\/p>\n\n\n\n

La vie ne vaut rien, rien ne vaut la vie pleine de surprises.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab Petit arbre de No\u00ebl \u00bb C\u2019est en voyant le post d\u2019une amie Facebook, Cathy qui se reconna\u00eetra, que j\u2019ai eu l\u2019id\u00e9e de ce texte d\u00e9j\u00e0 connu de certains. Elle nous annon\u00e7ait un chant de No\u00ebl par jour sur sa page, jusqu\u2019au 25 d\u00e9cembre, je crois. Je venais de rentrer dans mon village natal pour achever maLire la suite de \u00ab\u00a0Arbureddu di Natali.\u00a0\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15563,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-15557","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-divers"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t